jeudi 20 décembre 2012

Message aux personnes qui me suivent / To my Followers


MESSAGE A MES FANS :
 Merci à toutes et tous pour votre soutien et d'être toujours + nombreux à aimer mon travail et mes dessins, je suis bien sûr très touché et terriblement flatté.
 Je suis désolé de ne pas avoir le temps de répondre à vos nombreux messages et requêtes que vous m'envoyez par e-mail ou sur mes différents sites/blogs/pages mais je suis très pris par mes obligations professionnelles, notamment sur la préparation de mon 1er album de bande-dessinée "BICHON" (http://www.facebook.com/BichonBD), prévu au printemps 2013 chez Tchô/Glénat.
 Aussi, j'espère que vous comprendrez que je n'accepte AUCUNE COMMISSION NI REQUETE (et encore moins les demandes de fan-arts Disney en vue de faire des tatouages gratuitement !!).
 Merci pour votre compréhension, en espérant que mes prochaines publications à venir, mes futurs travaux pour Disney et ma prochaine BD vous comble et vous fasse rêver en 2013.
 Bonnes Fêtes à tous. ^^
                                                                   --------------
 MESSAGE TO MY FANS :
 Thank you all for your support and for being more and more to appreciate my artworks which I am so glad and touched.
I am sorry that I don't have enough time to answer your many messages you send me by e-mail or via my sites/blogs/pages but I am fully busy with my various professional duties.
 Then, I hope you'll understand that I can't accept ANY COMMISSION OR REQUEST (especially those who ask to do Disney fan-arts in case of doing tatoos for free !! ).
 Thanks for understanding, wishing that my upcoming posts, my future Disney artworks as well as my upcoming french comic "BICHON" will satisfy you enough and make you dream in 2013.
 Season's Greetings to all. ^^

5 commentaires:

Mlle.CoupDeCrayon a dit…

Bonnes fêtes à vous aussi et bonne continuation ! ;)

veu a dit…

Bonne Fetes à toi aussi cher ami!

Anonyme a dit…

Faut arrêter le délire. On est pas tes fans mais des followers qui aiment ton travail. Ton melon commence a gonfler légèrement.

David Gilson a dit…

J'ai bien pris note de votre commentaire "Anonyme" (comme c'est commode...) que j'aurais préféré moins agressif et familier.
Je conviens que le terme "Fan" n'était peut-être pas le + approprié, bien que j'en compte néanmoins et sans aucune prétention de ma part un certain nombre sur mes différents sites.
Le mot "follower" n'est pas un mot en France qui soit encore très vulgarisé mais j'ai actualisé l'intitulé de ce post, souhaitant justement me préserver de toute prise de melon que je préfère éviter.

Eric L. a dit…

Le dictionnaire définissant le fan comme un "admirateur enthousiaste" et le follower comme... rien vu que ce n'est pas dans le dictionnaire, je te confirme quant à moi, David, que je suis bien un fan et que j'entends le rester ;)
Je saurai donc gré à M. Anonyme de ne pas m'associer à ses remarques acerbes en employant un pronom indéfini qui semble indiquer que nous partageons tous son sentiment.
Exprimé plus trivialement, "on est un c*n", en voilà une preuve supplémentaire.